No se encontró una traducción exacta para مصادر المواد الخام

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe مصادر المواد الخام

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • (b) Sources and characterization of fuel or raw materials;
    (ب) مصادر الوقود أو المواد الخام وتوصيفها؛
  • Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials.
    ذلك أن انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين عرض المواد الخام الأفيونية والطلب عليها.
  • Referring to the need to balance the global supply of licit opiates against the legitimate demand for opiates used for medical and scientific purposes, the President recalled the importance of preventing proliferation of sources of opiate raw materials.
    وأشار الرئيس إلى ضرورة إقامة توازن بين عرض المواد الأفيونية المشروعة على نطاق عالمي والطلب المشروع على المواد الأفيونية المستخدمة في الأغراض الطبية والعلمية، وذكَّر في هذا المضمار بأهمية منع انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية.
  • It was noted that States wishing to cultivate opium poppy should exercise the utmost caution and to adhere to the established system in order to prevent a proliferation of sources of licit opiate raw materials and of possibilities for diverting those raw materials into illicit channels.
    ولوحظ أن الدول الراغبة في زراعة خشخاش الأفيون ينبغي لها أن تلتزم أقصى درجة من الحذر وأن تمتثل للنظام القائم بغية منع انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية المشروعة وازدياد احتمالات تسريب تلك المواد الخام إلى القنوات غير المشروعة.
  • It also reduces women's access to close and free sources of raw materials and creates hardships in terms of the time and energy spent collecting wood for fuel, water and other common property resources.
    وهي تقلل أيضا من فرص وصول المرأة إلى مصادر المواد الخام القريبة والمجانية، وتسبب مصاعب من حيث الوقت والطاقة اللذين يُنفقان في جمع الحطب وجلب الماء وغيرها من الموارد المشاع.
  • We are aware that during the German Presidency of the G-8 your country intends to give new momentum to, deepen and adopt concrete initiatives on issues of particular importance to the international agenda, such as investments and the social dimension of globalization, the enhancement of intellectual property, the access to sources of raw materials, energy and climate change and Africa's growth and economic development, among other matters, all of which are of tremendous interest and priority to the non-aligned countries.
    ونحن نعلم أن بلدكم يعتزم أن يعطي خلال رئاسة ألمانيا لمجموعة الثمانية زخما جديدا لتعميق واعتماد مبادرات ملموسة بشأن ما يحظى باهتمام خاص في جدول أعمال المجتمع الدول من قضايا مثل الاستثمارات والبعد الاجتماعي للعولمة، وتعزيز الملكية الفكرية، والوصول إلى مصادر المواد الخام، والطاقة وتغير المناخ والنمو والتنمية الاقتصادية في أفريقيا، من بين مسائل أخرى تحظى باهتمام وأولوية كبيرين من جانب بلدان عدم الانحياز.
  • To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials.
    مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تــستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية.
  • (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials;
    (و) مواصلــــة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية؛
  • We call upon States to continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials.
    نهيب بالدول مواصلة الإسهام في الحفاظ على توازن بين الطلب والعرض المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية، وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية.
  • The memorandum, issued as an official document of this Council, showed how powerful alliances of interests made use of the move by aggressor countries to serve their goal of dismembering Central Africa for the purposes of economic domination and control of the sources of important raw materials.
    وأظهرت المذكرة، التي صدرت بوصفها وثيقة رسمية لهذا المجلس، كيف استغلت تحالفات المصالح القوية تحرك البلدان المعتدية لخدمة هدفها الخاص بتفتيت وسط أفريقيا لأغراض الهيمنة الاقتصادية والسيطرة على مصادر هامة للمواد الخام.